Oh Amanecer,Resplandor de la luz eterna, Sol de justicia:ven ahora a iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte. Cuando surges Tú, oh Sol de justicia,difundiéndose así la luz increada,atraviesas toda la oscuridady por doquier llega la vida, la verdadera vida. No hay nada que pueda atenuar Tu luz;ninguna sombra que […]
Meditaciones sobre las Antífonas «O» (5/7): O ORIENS Leer más »
O Schlüssel Davids und Zepter des Hauses Israel,Du öffnest, und niemand kann schließen.Du schließt, und keine Macht vermag zu öffnen.Oh komm und öffne die Kerker der Finsternisund die Fessel des Todes! “Mir ist gegeben alle Macht im Himmel und auf Erden” (Mt 28,18),so hast Du, Schlüssel Davids und Zepter des Hauses Israel, gesprochen. Du, das
O Key of David and Sceptre of the house of Israel,Who dost open and no man doth shut,Who dost shut and no man doth open,come and bring forth from his prisonhousethe captive that sitteth in darkness and in the shadow of death. «All power in heaven and on earth has been given to me» (Mt
Fourth O Antiphon: «O Clavis David» Leer más »
Oh Llave de David y Cetro de la casa de Israel;que abres y nadie puede cerrar;cierras y nadie puede abrir:ven y libra a los cautivosque viven en tinieblas y en sombra de muerte. “Me ha sido dado todo poder en el cielo y en la tierra” (Mt 28,18) –nos dices Tú, oh Llave de David
Meditaciones sobre las Antífonas «O» (4/7): O CLAVIS DAVID Leer más »
O Sproß aus Isais Wurzel,gesetzt zum Zeichen für die Völker,vor Dir verstummen die Herrscher der Erde,Dich flehen an die Völker:Oh komm und errette uns!Säume nicht länger! In vielen Gegenden dieser Welt, o Herr,ist Dein Zeichen aufgerichtet, das Zeichen des Kreuzes.Von ihm herab rufst Du uns zu:“Ich bin die Rettung der Völker”.“Warum toben die Völker, warum
O Root of Jesse, standing as a sign among the peoples;before you kings will shut their mouths,to you the nations will make their prayer:Come and deliver us, and delay no longer. In many parts of the world, O Lord, Your sign is raised up: the sign of the Cross.Exalted in it, You exclaim: «I am
Third O antiphon: «O Radix Iesse» Leer más »
Oh Raíz de Jesé, que te alzas como un signo para los pueblos;ante quien los reyes enmudecen,y cuyo auxilio imploran las naciones:ven a librarnos, no tardes más. En muchas partes del mundo, oh Señor, se alza Tu signo: el signo de la Cruz.Enaltecido en ella, exclamas: “Yo soy la salvación de las naciones.” “¿Por qué
Meditaciones sobre las Antífonas «O» (3/7): O RADIX IESSE Leer más »
Oh Adonai, Herr und Führer des Hauses Israel –im flammenden Dornbusch bist du dem Mose erschienenund hast ihm auf dem Berg das Gesetz gegeben:Oh komm und befreie uns mit deinem starken Arm! O, Adonai, Vater des Lebens! Nie hast Du Deine Menschen verlassen,auch wenn sie Dich verließen.Schon im Paradies riefst Du:“Adam, wo bist Du?” (Gen
O Adonai, and Leader of the house of Israel,Who didst appear to Moses in the flame of the burning bush,and didst give unto him the Law on Sinai:come and with an outstretched arm redeem us. O Adonai, Father of life! You never forsook man, even when he turned his back on You. In Paradise You
Second O antiphon: «O Adonai» Leer más »
Oh Adonai, Pastor de la casa de Israel,que te apareciste a Moisés en la zarza ardientey en el Sinaí le diste tu ley:ven a librarnos con el poder de tu brazo. ¡Oh Adonai, Padre de la vida! Nunca abandonaste al hombre, aun cuando él te dio la espalda. En el Paraíso exclamaste: “Adán, ¿dónde estás?” (Gen 3,9),
Meditaciones sobre las Antífonas «O» (2/7): O ADONAI Leer más »
